13版 – 敦煌文化遗产保护经验走向世界(感知文化里的中国)

2026年11月16日

<img width="100%" src="http://paper.people.com.cn/rmrb/pc/pic/202611/16/39129268-8f8f-407b-8209-d5af6c4cfaee.jpg" style="max-width: 100%;" _src="../../../pic/202611/16/39129268-8f8f-407b-8209-d5af6c4cfaee.jpg" data-toggle="tooltip" placement="bottom" trigger="hover focus" html="true" data-original-title="

第九届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会上,观众在参观敦煌研究院“典范”“高地”建设成果展。

“>

<img width="100%" src="http://paper.people.com.cn/rmrb/pc/pic/202611/16/b09bff70-96b6-41d5-93e8-8f64e1891fa1.jpg" style="max-width: 100%;" _src="../../../pic/202611/16/b09bff70-96b6-41d5-93e8-8f64e1891fa1.jpg" data-toggle="tooltip" placement="bottom" trigger="hover focus" html="true" data-original-title="

兰州大剧院演员在鸣沙山月牙泉景区表演。

以上图片均为新华社记者郎兵兵摄

“>

乐声流转,舞步飞旋,来自格鲁吉亚的演员维佳跳起胡旋舞,演绎着千年前定格于壁画上的舞姿。一次演出、两个现场,第九届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会期间,沉浸体验剧《乐动敦煌》首次开展艺术团团播,外地观众也能线上观看。

从探索文物保护新技术,到推动流散海外的敦煌文献数字化回归,再到让壁画里的衣冠、乐舞走进当代生活……甘肃持续推进敦煌文化保护传承,古老的丝路重镇,在与世界的交流中延续文脉、焕发生机。

携手守护千年瑰宝

在敦煌研究院多场耦合环境模拟实验室,一块遗址试样可以“穿梭时间”。

夏季舱、冬季舱、风雨舱……调节舱内气候条件,只需45天,就能模拟一整年的气候变化对土遗址的影响,帮助研究人员观察病害发生情况,寻找保护办法。

试样在舱里“过四季”,科研人员也经历着“错位”的四季。即使室外已到冬天,赶上模拟盛夏日照的实验,进舱前还得戴好遮阳帽和墨镜。一轮实验开始,设备24小时不停。33岁的敦煌研究院研究人员刘晓颖和同事们夜以继日,希望让文物保护跑在时间前面。

“西夏陵、锁阳城我们都经常去,最近还去了位于吉尔吉斯斯坦的碎叶城。”刘晓颖说。2025年9月,中国—吉尔吉斯斯坦文化遗产保护“一带一路”联合实验室获批建设,碎叶城有了现场监测站。两国研究人员一同踏勘遗址、研究保护办法,也开始联合培养人才。敦煌保护石窟的经验,沿着丝路向西,在另一处遗址上得到应用。

与23家国外收藏机构签订数字资源共享协议,通过合作获取9567件流失文物的11.8万余幅数字资源……当年从同一座藏经洞出土、后来分藏各国的文献,如今可以在一块屏幕上共读。遇到残卷,学者还能移动图像,看看两处断口能否相接。

数字化“重逢”,背后是一份份具体约定。

2026年8月,德国巴伐利亚州立图书馆与敦煌研究院签署协议,同意把馆藏敦煌藏经洞文物的数字资源交由“数字藏经洞”数据库收录,用于非商业性的学术研究、交流和文化传播。该馆副馆长史蒂芬·施瓦兹希望从共享馆藏起步,与中国同行一起研究敦煌。

多场耦合环境模拟实验室大幅提升文保研究效率,《敦煌石窟全集》多部考古报告出版,“数字藏经洞”数据库平台累计吸引46个国家和地区超68万人次线上访问……依托敦煌文博会平台,敦煌研究院持续推动“中国特色·敦煌经验”走出戈壁,为世界文化遗产保护提供敦煌方案。

敦煌之美走进生活

当使用者从研究人员扩大到出版者、设计师,文物数字资源又该如何开放?

在今年11月举办的2026国际版权论坛上,敦煌研究院副院长俞天秀介绍了“数字敦煌”的探索。针对不同类型的数字成果,敦煌研究院分类明晰权利,通过作品登记、合同约定、区块链存证,逐步建立起从确权、授权到维权的管理体系。创作者在开放素材库里,既能寻找素材,也能了解授权安排——用什么、怎么用,有约定;投入创作、开展合作,有相应的权益保障。

丝路是文明互通的通道。新的数字桥梁让古老东方的文化创意走向世界。“数字敦煌”系列平台面向全球免费开放,访问覆盖80个国家和地区。千年壁画走上屏幕,人们不必远赴大漠,也能近距离欣赏东方美学的神采;有了进一步创作的想法,还可以循着授权安排,让古老图案融入新的作品。

“我们将不断释放敦煌文物数字资源版权价值,促进社会共享,助力增强中华优秀传统文化的影响力。”俞天秀说。

从屏幕到舞台、从素材到产品,敦煌文化传播有了更多载体。民族舞剧《丝路花雨》完成知识产权海关保护备案,敦煌文创完成千余件版权确权,飞天、九色鹿走下壁画,成为人们喜爱的文创形象,融入日常生活。

壁画上的一笔一画,既留存历史,也启发创作。让数字资源便于获取、让使用边界更加清晰,越来越多的人得以参与敦煌文化的传播,千年古韵有了新表达。

多元文化相知相亲

“2024年,我在网上刷到了很多关于敦煌文化的视频,很好奇这是一座怎样的城市。来到莫高窟之后,我爱上了这里,很难想象有这样伟大的艺术!”《乐动敦煌》的常驻演员维佳说。

初学胡旋舞时,维佳便觉得亲切:“我们国家的舞蹈里也有很多有力量的转身,我适应起来很快。”不同文化里的舞蹈经验,在他的旋转与腾跃间相通。即使旺季一个月需要演出近200场,每次在观众面前跳起壁画上的舞蹈,维佳依然满怀热情。

在敦煌,年轻演员要读懂的,有壁画里的舞姿,也有壁画前一个人一生的选择。

今年28岁的山东人李春旺,演出敦煌舞已有9个年头。来到敦煌后,每年敦煌文博会他都会参加演出。在室内情景体验剧《又见敦煌》中,他扮演敦煌的守护者常书鸿先生。“我第一次听到敦煌守护人的故事时就非常感动,这样的精神吸引我来到这里。”为了靠近角色,李春旺阅读了许多关于常书鸿的书籍,希望通过表演将感动传递给更多人。自2016年首演以来,《又见敦煌》已演出8100余场,接待海内外观众450万人次。一代代守护者的故事,经由年轻演员的演绎,走进更多人心里。

舞台上的敦煌,也在不断迎来新的表达。甘肃省歌剧院与敦煌研究院合作,将壁画人物的衣饰复原到舞台上,让衣纹随着演员的举步、转身舒展开来。衣冠、乐舞成为观众理解敦煌的入口,也让不同文化背景的人找到了共鸣。

“2017年,我和乐队第一次参加敦煌文博会,现在我已经是敦煌的老朋友了!”美国乡村音乐“马掌路”乐队主唱凯尔·迪灵汉姆讲述起自己与敦煌的缘分。从初次到访到再度相约,一场演出结下的情谊,在交流中延续。

千年前,沿丝路而来的人把故乡的乐器、舞步带到敦煌;现在,来自不同国家的人们在这里共同保护遗址、研究文献、演出交流。古丝路留给今天的故事,还在往来中续写。

<!–enpproperty 2026-11-16 00:00:00:0本报记者 徐红梅 王锦涛 曾亦辰

丝绸之路(敦煌)国际文化博览会搭建文化交流平台

3019130010http://paper.people.com.cn/rmrb/pc/content/202611/16/content_30191300.htmlhttp://paper.people.com.cn/rmrb/pad/content/202611/16/content_30191300.html11921</p> <p> 敦煌文化遗产保护经验走向世界(感知文化里的中国) </p> <p>/enpproperty–>

人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2026 by www.people.com.cn all rights reserved

document.write(“

“);

// var swiperBox = document.getElementById(‘swiperBox’).getElementsByTagName(‘div’);

// if(swiperBox.length <= 4){
// var mySwiper = new Swiper('.swiper-container', {
// slidesPerView:swiperBox.length,
// slidesPerColumnFill : 'row',
// spaceBetween : 3,
// navigation: {
// nextEl: '.swiper-button-next',
// prevEl: '.swiper-button-prev',
// },

// })
// }else{
// var mySwiper = new Swiper('.swiper-container', {
// slidesPerView:4,
// slidesPerColumnFill : 'row',
// spaceBetween : 3,
// navigation: {
// nextEl: '.swiper-button-next',
// prevEl: '.swiper-button-prev',
// },
// })
// }

// ; (function () {
// var _global;
// let duration = 500;//时间参数
// var plugin = {
// tipNav: function (tipmain, tipsub) {
// tipmain.addEventListener('mouseover', function () {
// tipsub.style.display = 'block'
// }, false);
// tipmain.addEventListener('mouseout', function () {
// tipsub.style.display = 'none'
// }, false);
// },
// replayTop: function (tipmain) {
// tipmain.addEventListener('click', function () {
// let topSzie = document.documentElement.scrollTop;
// let s = topSzie / 600 * 25; //路程/时间=s *25每隔25ms秒 动的路程
// let st = setInterval(function () {
// topSzie -= s;
// if (topSzie <= 0) {
// topSzie = 0; //当l<=0时,设置l=0
// clearInterval(st);
// }
// document.documentElement.scrollTop = topSzie;
// }, 25)
// }, false);

// }
// }
// //赋值全局
// _global = (function () { return this || (0, eval)('this'); }());
// !('plugin' in _global) && (_global.plugin = plugin);

// })(window)

// var ribaoButton = document.getElementById('ribao');
// var ribaoBox = document.getElementById('ribaobox');
// var zhoubaoButton = document.getElementById('zhoubao');
// var zhoubaoBox = document.getElementById('zhoubaobox');
// var zazhiButton = document.getElementById('zazhi');
// var zaizhiBox = document.getElementById('zazhibox');
// var goTop = document.getElementById('go-top');

// plugin.tipNav(ribaoButton, ribaoBox);
// plugin.tipNav(zhoubaoButton, zhoubaoBox);
// plugin.tipNav(zazhiButton, zaizhiBox);
// plugin.replayTop(goTop);

updateMetaRmrb(location.href);
function updateMetaRmrb(webLastUrl) {
// console.log(webLastUrl)
var x = webLastUrl.indexOf(‘content_’);
var y = webLastUrl.indexOf(‘.html’);

if (x >= 0) {
var publishdate = webLastUrl.substring(x-10, x);
publishdate = publishdate.substring(0, 4) + ‘-‘ + publishdate.substring(4, 6) + ‘-‘ + publishdate.substring(7, 9);
var contentid = ‘rmrbdzb_’ + webLastUrl.substring(x + 8, y);
showMetaRmrb(publishdate, contentid);
}
}
function showMetaRmrb(publishdate, contentid) {
var metas = document.getElementsByTagName(‘meta’);
for (var i = 0; i < metas.length; i++) {
if ('contentid' == metas[i].name) {
metas[i].content = contentid;
} else if ('publishdate' == metas[i].name) {
metas[i].content = publishdate;
}
}
}

; (function () {
var _global;
let duration = 500;//时间参数
var plugin = {
tipNav: function (tipmain, tipsub) {
tipmain.addEventListener('mouseover', function () {
tipsub.style.display = 'block'
}, false);
tipmain.addEventListener('mouseout', function () {
tipsub.style.display = 'none'
}, false);
},
replayTop: function (tipmain) {
tipmain.addEventListener('click', function () {
let topSzie = document.documentElement.scrollTop;
let s = topSzie / 600 * 25; //路程/时间=s *25每隔25ms秒 动的路程
let st = setInterval(function () {
topSzie -= s;
if (topSzie <= 0) {
topSzie = 0; //当l<=0时,设置l=0
clearInterval(st);
}
document.documentElement.scrollTop = topSzie;
}, 25)
}, false);

}
}
//赋值全局
_global = (function () { return this || (0, eval)('this'); }());
!('plugin' in _global) && (_global.plugin = plugin);

})(window)

var ribaoButton = document.getElementById('ribao');
var ribaoBox = document.getElementById('ribaobox');
var zhoubaoButton = document.getElementById('zhoubao');
var zhoubaoBox = document.getElementById('zhoubaobox');
var zazhiButton = document.getElementById('zazhi');
var zaizhiBox = document.getElementById('zazhibox');
var goTop = document.getElementById('go-top');

plugin.tipNav(ribaoButton, ribaoBox);
plugin.tipNav(zhoubaoButton, zhoubaoBox);
plugin.tipNav(zazhiButton, zaizhiBox);
plugin.replayTop(goTop);


获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site

来源:人民日报

本站文章由 AI 生成或转载自其他平台,仅代表作者个人观点,与本站立场无关。文章内容仅供参考,不构成任何投资、法律、医疗或其他专业建议。转载请保留原文链接并注明出处。
相关推荐
回顶部